Penapisan Emoji Tahunan China

Awal bulan ini platform sosial Cina yang popular Sina Weibo dan WeChat kedua -duanya mengambil langkah -langkah tahunan mereka untuk melepaskan sebarang peringatan pembunuhan Tiananmen Square 1989. Langkah -langkah ini sekali lagi termasuk mengeluarkan emojis pilih dari papan kekunci emoji masing -masing, seperti reka bentuk lilin [蜡烛] mereka.
Pencegahan emojis tahunan ini pada Sina Weibo, secara amnya disebut sebagai “Weibo”, pada mulanya telah diprogramkan oleh wartawan BBC Kerry Allen di Twitter. Pengesahan penyingkiran mereka kemudian datang dari laman web Whats on Weibo pada keesokan harinya.
Semua emojis yang secara rutin lenyap semasa ulang tahun Tiananmen masih tersedia untuk dilihat. Semak lagi apabila ia mencecah tengah malam di #China – biasanya empat lenyap dari Sina Weibo sehari sebelum 4 Jun. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh- Kerry Allen 凯丽 凯丽 (@Kerara11en) 2 Jun 2021
Emoji yang hilang di Weibo dalam cahaya 4 Jun https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w- Apa yang ada di Weibo (@whatsonweibo) 3 Jun 2021
Pelaporan tambahan dari Cheryl Teh dari Insider Asia terperinci bagaimana bukan hanya lilin itu dikeluarkan dari pemetik emoji adat Weibo, bagaimanapun: shortcode yang mendasari itu kelihatan dinyahaktifkan.
Hari ini saya juga bereksperimen dengan perkembangan yang ingin tahu di Weibo. Untuk menindas semua maklumat yang berkaitan dengan pembunuhan beramai -ramai Tiananmen SQ 1989, platform menyekat semua jawatan yang mengandungi … tunggu … emoji lilin. 🕯 Bacalah di sini di @insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i- Cheryl teh (@thecherylt) 4 Jun 2021
Sebanyak tiga emojis telah dikeluarkan pada 3 Jun: lilin, kek, dan reka bentuk emoji daun yang jatuh yang ditumpangkan oleh platform melalui shortcode [蜡烛], [蛋糕], dan [微风] masing -masing.

Sementara itu, penyelidik Xibai Xu menyatakan bahawa WeChat juga telah mengeluarkan reka bentuk emoji lilin mereka dari pemetik emoji adat mereka pada 3 Jun, walaupun Cheryl teh seolah -olah dapat menghantar emoji melalui shortcode di WeChat:
(1) Bercakap tentang penapisan halus di China pada 04 Jun, emotikon untuk lilin telah hilang dari menu drop down di WeChat/QQ, walaupun seseorang masih boleh menaip secara manual [蜡烛] ke dalam kotak dialog. Ia juga tidak mungkin untuk menukar gambar profil kerana ‘penyelenggaraan sistem’. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi- xibai xu (@xuxibai) 3 Jun 2021
Saya menguji ini di Weibo dan WeChat. Ia berjalan di WeChat, yang agak mengejutkan. Saya masih ingat hari -hari ketika rakan -rakan saya yang tinggal di China tidak dapat mendapatkan mesej WeChat yang saya hantar yang disebutkan 秦始皇 (Kaisar Qin) atau 维尼 小熊 (Winnie the Pooh) .- Cheryl Teh (@thecherylt) 4 Jun 2021
Pada masa penulisan, pengasingan emoji tahunan Weibo nampaknya telah berakhir untuk satu tahun lagi.
Nampaknya emojis kembali! pic.twitter.com/itn8j39hd6- Kerry Allen 凯丽 凯丽 (@Kerara11en) 8 Jun 2021
Penyingkiran emoji lilin di Weibo menghampiri ulang tahun pembunuhan Tiananmen telah berlaku sejak 2012.
Pembunuhan Tiananmen bukanlah satu -satunya topik yang mana emoji lilin telah ditapis, bagaimanapun. Pada tahun 2017, lilin itu juga ditapis berikutan kematian pemenang Hadiah Nobel Keamanan Liu Xiaobo untuk menghalang mana -mana suku kepada pengkritik terkenal Parti Komunis China.
🚫 emojis dan penapisan lain
Emojis telah berada di tengah -tengah dua berita utama lain yang berkaitan dengan penapisan Cina di Weibo: dalam satu keadaan sebagai subjek penapisan, tetapi dalam satu lagi cara untuk menumbangkan penapisan.
Pertama, bendera 🇹🇼 untuk Taiwan tidak disokong pada peranti iOS apabila rantau ini ditetapkan. Ini seolah -olah berlaku sejak Apple memperkenalkan sokongan untuk bendera 🇹🇼 untuk Taiwan di negara -negara lain melalui kemas kini iOS 9 lewat 2015.
Papan kekunci emoji iOS tidak menunjukkan bendera Taiwan sama sekali jika rantau ini ditetapkan ke China. Watak ini membentangkan sebagai watak yang hilang (☒) apabila dilihat di laman web atau dalam mesej pada iPhone Cina https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4- emojipedia (@emojipedia)
Ia bukan semata -mata bahawa bendera 🇹🇼 untuk Taiwan tidak tersedia melalui papan kekunci emoji peranti: reka bentuk tidak menyokong apa -apa, dan akan menjadi watak yang hilang (☒).
Di samping itu, bendera 🇹🇼 untuk Taiwan tersembunyi di papan kekunci emoji peranti Apple di Hong Kong pada tahun 2019.
Pergerakan Me Too juga mengalami penapisan berat di China, tetapi wanita mula menggunakan emojis untuk menumbangkan penapisan. Khususnya, mereka menggunakan kombinasi beras yang dimasak dan 🐇 emojis arnab (atau sesungguhnya shortcode arnab Weibo sendiri).
Di China di mana Weibo menyekat hashtag #metoo, wanita beralih ke emojis ‘apabila bercakap dengan kuat kata -kata untuk “bunny beras” diucapkan “mi tu,” homophone yang bijak mengelakkan pengesanan’ https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc- emojipedia (@emojipedia) 31 Mac 2018
Di samping itu, emojis juga telah digunakan untuk membuat cara berkod untuk membincangkan penapisan internet China secara keseluruhan melalui penggunaan Taman Negara 🏞️ dan 🦀 emojis kepiting.
🏞🦀 “Ketam Sungai” terdengar seperti keharmonian dalam bahasa Cina dan digunakan sebagai rujukan halus terhadap dasar penapisan Internet China. Ini disebabkan oleh mantan pemimpin China Hu Jintao’s Ideology Penjenamaan Ini sebagai sebahagian daripada “Masyarakat Harmoni” https://t.co/7ROSNP8F2P- Emojipedia (@emojipedia) 2 April 2018
Emojis juga dilaporkan telah digunakan untuk memecahkan kepingan teks yang besar untuk menumbangkan penapisan wawancara dengan seorang doktor di Wuhan pada permulaan wabak Covid-19 di bandar.
🔡 Kod shortcode Weabo dan Weibo
Tidak seperti kebanyakan vendor emoji, reka bentuk emoji utama kedua -dua Sina Weibo dan WeChat tidak mematuhi standard Unicode.
Sebaliknya mereka dibina melalui satu siri kod shortcode tersuai, di mana kurungan persegi melampirkan rentetan Latin atau aksara dan diwakili dengan reka bentuk seperti emoji tersuai dalam teks. Kedua-dua WeChat dan Weibo berkongsi kod pendek tertentu untuk pemilihan reka bentuk seperti emoji adat mereka, tetapi ini kelihatan terhad kepada segelintir watak.

Apabila pengguna menyalin dan menampal teks termasuk ’emoji’ dari WeChat ke dalam e -mel atau aplikasi lain, grafik berwarna -warni tidak akan pergi dengannya seperti dengan emojis yang mematuhi cadangan Unicode.
Sebaliknya, rentetan teks berasaskan pendakap persegi yang digunakan untuk membuat watak pada salah satu platform akan muncul. Oleh itu, watak yang menghadap ke kanan yang diberikan melalui kod pendek [右哼哼] pada kedua-dua WeChat dan Weibo tidak akan meniru di platform lain, dan teks “[右哼哼]” hanya akan muncul. Oleh itu, sementara biasanya dirujuk sebagai emojis, apa yang ditunjukkan di seluruh platform lebih tepat dirujuk sebagai satu set pelekat dalam apl.
🤸 fleksibiliti kod shortcode
Implinive shortcode khusus platform ini membolehkan fleksibiliti yang hebat dalam mewujudkan reka bentuk seperti emoji baru, terutamanya sebagai tindak balas kepada peristiwa semasa. Salah satu contohnya ialah watak “Come On Wuhan” Weibo, yang diberikan melalui shortcode [武汉 加油] dan muncul sebagai watak emoji yang berambut perang yang memegang hati merah dengan “Wuhan” (“武汉”) yang ditulis di dalamnya.

Reka bentuk tersuai ini hampir pasti dilaksanakan di Weibo berikutan wabak Covid-19 di bandar.
Weibo juga mempunyai reka bentuk tangan oren tersuai yang dibina melalui “[点亮橙色]” (“Light Up Orange” dalam Bahasa Inggeris), yang nampaknya menyokong kempen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menghapuskan keganasan berasaskan jantina yang dilancarkan pada November 2020. Kemasukan ini dalam Papan kekunci Weibo ‘Emoji’ memegang tipu muslihat tertentu memandangkan penapisan sebelumnya dari gerakan #MeToo di platform.

Satu koleksi reka bentuk emoji-esque adat yang digunakan pada kedua-dua Weibo dan WeChat boleh didapati untuk melihat di emojipedia, di samping shortcode masing-masing.
📖 Baca lebih lanjut

Merokok dan keganasan dikeluarkan dari emojis WeChat
Tahun Baru Cina: Ada emoji untuk itu
Apple menyembunyikan bendera Taiwan di Hong Kong
IPhone Cina tidak akan menunjukkan emoji ini